Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

enter the party вступать в партию

Толкование Перевод

1 enter the party

enter the party вступать в партию

Персональный Сократ > enter the party
2 enter the party

вступать в партию

an opposition party — партия в оппозиции

cooperative party — кооперативная партия

in party spirit — в духе верности партии

the defeat of a party — поражение партии

Democratic Party — демократическая партия

English-Russian base dictionary > enter the party
3 enter the party

вступать в партию

Большой англо-русский и русско-английский словарь > enter the party
4 вступать в партию

1. enter the party

оппозиционная партия — opposition party

пролетарская партия — proletarian party

в духе верности партии — in party spirit

кооперативная партия — cooperative party

партия в оппозиции — an opposition party

2. join the party

лидер партии — party chief

лидер партии — party leader

вокальная партия — voice part

деятель партии — party leader

пение по партиям — part music

Русско-английский большой базовый словарь > вступать в партию
5 enter on

вступать во владение

press enter — нажимать ввод

enter in a war — вступать в войну

enter the party — вступать в партию

enter into alliance — вступать в союз

to enter the army — вступать в армию

English-Russian base dictionary > enter on
6 enter

1. n театр. выход

2. n редк. вход

enter king solus — входит король один

clearance to enter — разрешение на вход

3. v входить

to enter a room — войти в комнату

to enter a house at the front door — войти в дом с парадного подъезда

we were surprised to see a stranger enter — мы удивились, увидев вошедшего незнакомца

enter Hamlet — входит Гамлет

enter a net — входить в связь

enter the spin — входить в штопор

enter clouds — входить в облачность

enter the turn — входить в разворот

enter through the narrow gate — входите тесными вратами

4. v вступать, входить

to enter a battle — вступить в бой

to enter the curve — входить в поворот

to enter into high society — попасть в высшее общество

to enter into negotiations — вступать в переговоры

to enter into a treaty — заключать договор

to enter into obligations — принимать на себя обязательства

enter on — вступать во владение

enter in a war — вступать в войну

enter the party — вступать в партию

enter into alliance — вступать в союз

to enter into negotiations — вступать в переговоры

5. v вонзать, втыкать

to enter a wedge into a log — вбить клин в бревно

6. v вонзаться, проникать

the thorn entered the flesh — шип вонзился в тело

7. v поступать, вступать; становиться членом

to enter the army — вступать в армию

enter service — поступать в эксплуатацию

to enter the House — стать членом парламента

8. v быть частью, входить в состав

water enters into the composition of all organisms — вода входит в состав всех организмов

enter the system — входить в систему; подключаться к системе

9. v вписывать, вносить, заносить; регистрировать

to enter a date — вписать дату

enter in a list — вносить в список

enter appearance — регистрировать явку

enter in the minutes — заносить в протокол

to enter satisfaction — вносить компенсацию

to enter an appearance — зарегистрировать явку

10. v записывать

to enter a boy in a college — записать мальчика в школу

enter the name — записываться

enter up — фиксировать, записывать

11. v принимать участие, участвовать

to enter a short story contest — участвовать в конкурсе на лучший рассказ

to enter a race — выступать в гонках

enter the ministry — принимать духовный сан

enter into obligations — принимать на себя обязательства

enter the competition — принимать участие в соревнованиях

12. v начинать, приступать

to enter upon a career — начать профессиональную деятельность

to enter on a project — приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта

to be entering a new phase — вступать в новую стадию

to enter on a new stage of development — вступить в новую фазу развития

he entered upon his duties at the Ministry — он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве

he entered upon the task with insufficient preparation — он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки

enter upon — начинать

enter into negotiation — начинать переговоры

13. v разделять, сочувствовать

14. v вникать; вдаваться

to enter into internal motives — вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения

to enter into details — вникать в подробности

enter into details — вдаваться в подробности

15. v начинать процесс; вступать в процесс путём подачи письменного заявления

to enter into a bond — дать письменное обязательство

16. v заявить; представить, подать, приобщить к делу

to enter a protest — заявить протест

enter action — предъявлять иск

to enter an action — предъявлять иск

enter make a protest — заявить протест

enter upon the record — приобщать к делу

to enter into recognizances — дать обязательство

17. v амер. юр. регистрировать заявку

18. v амер. юр. регистрировать авторское право, патент

entered according to act of Congress — зарегистрировано в соответствии с актом конгресса

19. v амер. юр. эк. подавать таможенную декларацию

to enter a ship at the custom-house — подавать в таможню судовую декларацию

enter into recognisances — давать обязательство

to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу

20. v амер. юр. охот. дрессировать

Синонимический ряд:

1. admit (verb) admit; introduce

2. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake

3. come in (verb) come in; go in; infiltrate; ingress; invade

4. enlist (verb) enlist; enrol; enroll; join; join up; muster; sign on; sign up

5. go into (verb) break into; gain entry; get into; go into; intrude; make an entrance; rush into; set foot in

6. input (verb) input; log; make an entry; perform data entry; put on record; type in

7. penetrate (verb) inject; penetrate; perforate; pierce; puncture

8. to become a member (verb) associate; inscribe; insert; post; record; register; subscribe; take part in; to become a member

Антонимический ряд:

exit; withdraw

English-Russian base dictionary > enter
7 вступать

1. enter

вступать в партию — enter the party

вступать в коалицию — enter a coalition

вступать в переговоры — to enter into negotiations

вступать в переписку — enter into a correspondence

вступать в деловую связь — enter into correspondence

2. join

вступать в — join

вступать в армию — join up

вступать в бой — join battle

вступать в заговор — join in conspiracy

вступать в беседу — to join conversation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступать
8 вступать

1) (входить) to enter, to advance (into)

вступать в город — to enter a town

вступать в новую стадию — to enter a new phase

вступать на вражескую территорию — to advance into enemy territory

2) (поступать, присоединяться) to join, to be enlisted, to enter

вступать в Европейский Союз — to enter the European Union

вступать в партию — to join a party

вступать в переговоры — to enter into / upon negotiations

вступать в союз — to enter into alliance (with)

3) (в должность) to accede, to take

вступать в должность — to take office

вступать в новый срок исполнения должности — to enter upon a new term of office

вступать на престол — to take the crown, to accede to the throne, to ascend the throne

4) (начинать) to enter (into, проп)

вступать в борьбу — to take up the struggle, to enter into struggle

вступать в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — to enter into force, to come into operation

вступать в строй действующих предприятий — to become an operating enterprise

вступать на путь чего-л. — to take the road of smth., to embark upon smth.

Russian-english dctionary of diplomacy > вступать
9 вступать

несовер. - вступать;
совер. - вступить( во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон

, вступить (в вн.)
1. enter (smth.) ;
~ в город enter a town;

2. (поступать, зачисляться) join (smth.) ;
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;

3. (начинать) enter (into, upon) ;
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb. ;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth. ;
~ся, вступиться( за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать
10 вступать

вступить (в вн.)
1. enter (d.); ( о войсках) march (in, into)

вступать в город — march into the town

2. ( поступать) join (d.)

вступать в члены (рд.) — become* a member (of), join (d.)

вступать в партию — join the party

3. ( начинать) enter (into), start (d.)

вступать в спор с кем-л. — enter into an argument with smb., start an argument with smb.

вступать в разговор с кем-л. — enter into conversation with smb.

вступать в переговоры — enter upon, или begin*, negotiations

вступать в бой — join battle

♢ вступать в действие — come* into operation

вступать в силу — come* into force / effect

вступать во владение (тв.) — take*, или come* into, possession (of)

вступать в брак с кем-л. — marry smb.; get* married to smb.

вступать в должность — assume / take* office, take* up one's post, enter upon one's duties

вступать на престол — ascend, или come* to, the throne

вступать в союз (с тв.) — ally oneself (with), enter into, или form, an alliance (with)

вступать в свои права — come* into one's own; (перен.) assert oneself

вступать на путь (рд.) — embark on, или take*, the path (of)

Русско-английский словарь Смирнитского > вступать
11 join up

вступать в армию

join battle — вступать в бой

join the party — вступать в партию

bed join — горизонтальный шов кладки

to join conversation — вступать в беседу

these two farms join — эти две фермы граничат друг с другом

Синонимический ряд:

enroll in the armed forces (verb) be recruited; conscript; engage; enlist; enroll; enroll in the armed forces; enter; mobilize; muster; register; sign on; sign up

English-Russian base dictionary > join up
12 в

во предл.
1. (пр.; где?) in; (вн.; куда?) in; (пр.; при обозначении небольших населённых пунктов, учреждений, заведений и т. п.) at; (вн.; внутрь; тж. перен.) into; (вн.; при обозначении стран, населённых пунктов, учреждений и т. п.) to; (вн.; при названии места назначения) for

в ящике — in the box

в саду — in the garden

в Москве — in Moscow

в Европе — in Europe

в армии — in the army

положить в ящик — put* in the box

в Клину — at Klin

в театре — at the theatre

в школе — at school

вложить в ящик — put* into the box

войти в сад — go* into the garden

вступать в разговор — enter into a conversation

ехать в Европу, в Москву — go* to Europe, to Moscow

идти в театр — go* to the theatre

ходить в школу — go* to school

обращаться в милицию — apply to the militia

уезжать в Европу, в Москву — leave* for Europe, for Moscow

входить в зал — enter the hall

приезжать в Москву, в Клин — arrive in Moscow, at Klin

вступать в исполнение обязанностей — enter upon one's duties

вступать в партию — join the party

2. (пр., вн.; при обозначении одежды, оболочки, формы и т. п.) in

одетый в чёрное — dressed in black

завёрнутый в бумагу — wrapped in paper

в этой форме — in this form

в первом лице грам. — in the first person

в хорошем настроении — in a good humour

3. (пр.; при обозначении качества, характера, состава и т. п.) in

комната в беспорядке — the room is in disorder

вся тетрадь в кляксах — the exercise-book has blots all over it

у него всё лицо в веснушках — his face is covered with freckles

в духе времени — in the spirit of the times

в пяти действиях — in five acts

4. (пр.; при обозначении расстояния, с предл. от) at a distance of... (from), или не переводится

в трёх километрах от Москвы — (at a distance of) three kilometres from Moscow

5. (пр.; при обозначении года, месяца) in; (вн.; при названиях дней) on, но при словах этот — this, тот — that, прошлый — last, будущий — next не переводится; (вн.; при обозначении часа, момента) at

в 1981 году — in 1981

в январе — in January

в четверг — on Thursday

в три часа — at three o'clock

в этом году — this year

в тот день — that day

в прошлую субботу — last Saturday

в третьем часу и т. п. — between two and three, etc.

6. (вн.; в течение) in, within

он сделает это в три дня — he will do it in three days, или within three days

7. (вн.; при обозначении единицы времени) не переводится:

дважды в год — twice a year

три раза в день — three times a day

8. (вн.; при обозначении размера и т. п.) не переводится:

длиной в пять метров — five metres long

9. (вн.; со словом раз — при сравнении, причём сравн. степень передаётся через as с положит. степенью) не переводится:

в три раза толще — three times as thick

в три раза больше — ( о количестве) three times as much, as many (ср. много); ( о размере) three times the size

в два раза меньше — half; ( о размере) half the size

в полтора раза больше — half as much, или as many, as big, again

10. (вн.; при выражении изменения) into, to ( в зависимости от глагола)

превращать(ся) во что-л. — turn into smth.; (перен.) turn to smth.; change into / to smth.

превратить в развалины (вн.) — reduce to ruins / rubble (d.)

разрывать в куски (вн.) — tear* to pieces / bits (d.)

11. (вн. мн. = им.; при обозначении должности, профессии и т. п.) об. не переводится:

быть избранным в секретари — be elected secretary

он был посвящён в рыцари — he was knighted

♢ в случае если — if; in case

в случае (рд.) — in case (of)

в том числе — including:

в том числе и он — including him

он весь в отца — he is the (very) image of his father; he is a chip of the old block разг.

в конце концов см. конец

играть во что-л. см. играть; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. в образует тесные сочетания

Русско-английский словарь Смирнитского > в

См. также в других словарях:

Коштуница, Воислав — Председатель Демократической партии Сербии Председатель Демократической партии Сербии с 1992 года. В 1989 году стал одним из основателей Демократической партии. В 1990 1997 годах был депутатом сербского парламента. В 2000 году был избран… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

enter the party вступать в партию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

enter the party вступать в партию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: